1
00:00:02,353 --> 00:00:07,134
കൊയോട്ടി നടത്തുന്നത്
ഒരു റഷ്യൻ കൂലിപ്പടയാളി സംഘം

2
00:00:07,135 --> 00:00:08,886
വൽഹല്ല എന്ന് വിളിച്ചു.

3
00:00:08,887 --> 00:00:11,680
ഈ ഓപ് ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ മികച്ച ഷോട്ടാണ്.

4
00:00:11,681 --> 00:00:13,933
? സസ്പെൻസ് സംഗീതം?

5
00:00:13,934 --> 00:00:15,185
?

6
00:00:15,977 --> 00:00:17,478
[ചൊവ്വ]
അവൾ എവിടെയാണ്?

7
00:00:17,479 --> 00:00:18,562
എന്തുവേണം?

8
00:00:18,563 --> 00:00:20,315
ആഡിസിൽ, നിങ്ങൾ ആളുകളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു.

9
00:00:20,440 --> 00:00:21,775
എനിക്ക് ലിസ്റ്റ് വേണം.

10
00:00:22,859 --> 00:00:25,779
നാൽപ്പത്തിയെട്ട് മണിക്കൂർ, കാമുകൻ.

11
00:00:25,780 --> 00:00:28,030
[ബ്ലേക്ക്]
ഇതൊരു ദുരന്തമായേക്കാം.

12
00:00:28,031 --> 00:00:31,408
അവൻ എല്ലാ ലക്ഷണങ്ങളും കാണിക്കുന്നു.
PTSD ട്രിഗറുകൾ...

13
00:00:31,409 --> 00:00:32,576
ഒപ്പം അപകടസാധ്യതകളും?

14
00:00:32,577 --> 00:00:34,370
[ബ്ലേക്ക്]
കാഴ്ചപ്പാടുകളുടെ നഷ്ടം,

15
00:00:34,371 --> 00:00:36,497
- ഏകാഗ്രത കുറയുന്നു...
- ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

16
00:00:36,498 --> 00:00:38,166
ഈ സംഭാഷണം നേരത്തെ,

17
00:00:38,167 --> 00:00:39,917
കാരണം ഞാൻ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്തു
ചൊവ്വയിൽ തിരികെ പോകുന്നു

18
00:00:39,918 --> 00:00:43,004
റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാനുള്ള ഫീൽഡിലേക്ക്
ഒരു വൽഹല്ല അസറ്റ്.

19
00:00:43,005 --> 00:00:44,922
[ചൊവ്വ] ഞങ്ങൾ ഒന്ന് മറിച്ചു
വോൾചോക്കിൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സഹായികൾ.

20
00:00:44,923 --> 00:00:47,801
അദ്ദേഹം വോൾചോക്ക് സംവിധാനം ചെയ്യുന്നു
ഒരു കൊലപാതക മേഖലയിലേക്ക്.

21
00:00:47,926 --> 00:00:50,594
കൂലിപ്പടയാളികൾ കൊയ്യെ പിടിച്ചു
ഫെലിക്സിൽ എത്തും.

22
00:00:50,595 --> 00:00:53,306
ഞങ്ങൾ കെണിയൊരുക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ നേടുക.

23
00:00:56,267 --> 00:00:58,228
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

24
00:01:02,023 --> 00:01:03,483
[ഫോൺ ശബ്ദങ്ങൾ]

25
00:01:07,529 --> 00:01:09,489
? നാടകീയ സംഗീതം?

26
00:01:09,614 --> 00:01:11,825
?

27
00:01:28,508 --> 00:01:30,677
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

28
00:01:32,053 --> 00:01:33,178
[ചൊവ്വ]
അതെ?

29
00:01:33,179 --> 00:01:34,722
നീ എവിടെ ആണ്?

30
00:01:34,723 --> 00:01:36,433
ഞാൻ വരുന്ന വഴിയിൽ.

31
00:01:37,308 --> 00:01:38,726
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.

32
00:01:38,727 --> 00:01:39,777
എന്ത്?

33
00:01:39,811 --> 00:01:41,729
ഈ ലൈൻ സുരക്ഷിതമല്ല.

34
00:01:41,730 --> 00:01:43,063
പേരുകളോ സ്ഥലങ്ങളോ ഇല്ല.

35
00:01:43,064 --> 00:01:44,064
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

36
00:01:44,065 --> 00:01:45,692
സ്ഥലത്ത് നീല ടീം.

37
00:01:45,817 --> 00:01:48,194
കൂടുതൽ സംഖ്യകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.

38
00:01:48,319 --> 00:01:49,821
- ഷിറ്റ്.
- കൂടുതൽ.

39
00:01:49,946 --> 00:01:52,114
- ഞങ്ങൾ അലസിപ്പിക്കണം.
- ഇല്ല.

40
00:01:52,115 --> 00:01:53,283
ചൊവ്വ.

41
00:01:53,408 --> 00:01:55,659
- ഇതിന് ഒരു പുനർവിചിന്തനം ആവശ്യമാണ്.
- അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

42
00:01:55,660 --> 00:01:57,369
ശരി, കേൾക്കൂ.
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

43
00:01:57,370 --> 00:01:58,662
അതെ.

44
00:01:58,663 --> 00:02:01,248
കിൽ സോൺ നീക്കുക
റോഡിൽ നിന്ന് 300 മീറ്റർ ഉയരത്തിൽ.

45
00:02:01,249 --> 00:02:03,167
ബ്ലൂ ടീം ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ തട്ടിയെടുക്കുന്നു

46
00:02:03,168 --> 00:02:04,960
ബോഗികൾ ഓടുകയും ചെയ്യും
മറ്റൊരു വഴി.

47
00:02:04,961 --> 00:02:06,754
അവരുടെ ജോലി
പന്ത് സംരക്ഷിക്കാൻ.

48
00:02:06,755 --> 00:02:09,591
അവർ സമ്പർക്കം കേൾക്കുന്നു,
അവർ അവനെ ഹെലികോപ്റ്ററിലേക്ക് ഓടിക്കും.

49
00:02:09,716 --> 00:02:12,218
അതേസമയം നമ്മുടെ എച്ച്.ആർ.ടി
പാക്കേജ് സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു.

50
00:02:12,219 --> 00:02:14,553
ഇതെല്ലാം ചെയ്യും
ഒരു പരാജയപ്പെട്ട തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ പോലെ തോന്നുന്നു

51
00:02:14,554 --> 00:02:16,890
ഉക്രേനിയൻ കലാപകാരികളാൽ
ഉയർന്ന മൂല്യത്തിൽ-

52
00:02:23,646 --> 00:02:25,857
[അലർച്ചകൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]

53
00:02:39,537 --> 00:02:41,247
[ഓവൻ]
ചൊവ്വയോ?

54
00:02:44,542 --> 00:02:45,959
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

55
00:02:45,960 --> 00:02:47,128
ചൊവ്വയോ?

56
00:02:49,339 --> 00:02:50,882
ചൊവ്വ!

57
00:02:52,383 --> 00:02:54,343
[വ്യക്തമല്ലാത്ത റേഡിയോ സംഭാഷണം]

58
00:02:54,344 --> 00:02:56,930
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

59
00:03:08,024 --> 00:03:09,942
[പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

60
00:03:09,943 --> 00:03:11,653
സർ?

61
00:03:17,117 --> 00:03:19,244
?

62
00:03:26,417 --> 00:03:29,003
? "സ്നേഹം അന്ധതയാണ്"
ജാക്ക് വൈറ്റ് എഴുതിയത്?

63
00:03:34,175 --> 00:03:36,593
? പ്രണയം അന്ധതയാണോ?

64
00:03:36,594 --> 00:03:38,847
? എനിക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

65
00:03:38,972 --> 00:03:42,182
? നിങ്ങൾ രാത്രി പൊതിയുന്നില്ലേ?

66
00:03:42,183 --> 00:03:44,434
? എനിക്ക് ചുറ്റും?

67
00:03:44,435 --> 00:03:47,855
? ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയമോ?

68
00:03:47,856 --> 00:03:51,025
? പ്രണയം അന്ധതയാണോ?

69
00:03:51,151 --> 00:03:52,201
? അന്ധത?

70
00:03:52,277 --> 00:03:54,320
? പ്രണയം അന്ധതയാണോ?

71
00:03:54,445 --> 00:03:57,656
? എനിക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

72
00:03:57,657 --> 00:04:00,033
? നിങ്ങൾ രാത്രി പൊതിയുന്നില്ലേ?

73
00:04:00,034 --> 00:04:02,411
? എനിക്ക് ചുറ്റും, അതെ?

74
00:04:02,412 --> 00:04:04,705
? ഓ ?

75
00:04:04,706 --> 00:04:06,874
? എന്റെ സ്നേഹം ?

76
00:04:06,875 --> 00:04:09,419
? പ്രണയം അന്ധതയാണോ?

77
00:04:10,086 --> 00:04:13,965
? ഓ, സ്നേഹം അന്ധതയാണോ?

78
00:04:16,634 --> 00:04:20,429
? ഓ, മെഴുകുതിരി ഊതിക്കെടുത്തണോ?

79
00:04:20,430 --> 00:04:23,975
? അന്ധത?

80
00:04:29,105 --> 00:04:31,024
? ചിന്താശേഷിയുള്ള സംഗീതം?

81
00:04:31,149 --> 00:04:33,359
?

82
00:04:39,324 --> 00:04:41,534
[എലിവേറ്റർ മണിനാദം]

83
00:04:44,746 --> 00:04:46,664
- രാവിലെ.
- രാവിലെ.

84
00:04:47,457 --> 00:04:49,416
ഗ്രെംലിനിൽ നിന്നുള്ള buzz എന്താണ്?

85
00:04:49,417 --> 00:04:52,419
ഓ, ഒന്നുമില്ല. എന്നിട്ടും.

86
00:04:52,420 --> 00:04:54,547
വഴിയിൽ അവൾ അത് വെറുക്കുന്നു.

87
00:04:54,672 --> 00:04:56,798
എന്താണ്, അവളുടെ കോഡ് പേര്?
ഞാൻ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

88
00:04:56,799 --> 00:04:58,425
- ഗ്രെംലിൻ?
- ഹും.

89
00:04:58,426 --> 00:05:00,261
അവൾക്കു വേണ്ടേ
ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങിയോ?

90
00:05:00,262 --> 00:05:03,513
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
ഞാൻ ഒരു കണ്ണിറുക്കലും ഉറങ്ങിയില്ല.

91
00:05:03,514 --> 00:05:04,564
ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു...

92
00:05:04,641 --> 00:05:06,099
എന്ത് പോലെ?

93
00:05:06,100 --> 00:05:08,228
ഒരു മോശം രക്ഷിതാവ്.

94
00:05:09,020 --> 00:05:10,280
ആരാണ് തങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഇറാനിലേക്ക് അയച്ചത്

95
00:05:10,281 --> 00:05:12,022
നുഴഞ്ഞുകയറാൻ
അതിൻ്റെ ആണവ പരിപാടി?

96
00:05:12,023 --> 00:05:14,859
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അത് പാവപ്പെട്ട രക്ഷാകർതൃത്വമാണ്.

97
00:05:16,986 --> 00:05:18,821
[ഓവൻ]
NORAD ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനം നൽകി.

98
00:05:18,947 --> 00:05:20,073
വീട് മുഴുവൻ.

99
00:05:20,074 --> 00:05:21,490
സിയൂസ് ഉപഗ്രഹങ്ങൾ തലയ്ക്കു മുകളിലൂടെ.

100
00:05:21,491 --> 00:05:23,408
- അതാണ് നല്ല വാർത്ത.
- [ബ്ലെയർ] അതെന്താണ്?

101
00:05:23,409 --> 00:05:25,954
അതാണ് ഫെലിക്സ്.

102
00:05:26,079 --> 00:05:27,621
ചിത്രം കൊള്ളാം.

103
00:05:27,622 --> 00:05:28,915
നല്ലതാണോ?

104
00:05:29,040 --> 00:05:30,624
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

105
00:05:30,625 --> 00:05:32,584
ലെൻസ് ഒരു യാർഡ് വീതിയാണ്,
ഫോക്കൽ ശക്തിയോടെ

106
00:05:32,585 --> 00:05:34,504
3,000 ഇടയിൽ
4,000 മില്ലിമീറ്റർ വരെ.

107
00:05:34,505 --> 00:05:36,713
അതിന് ഏത് വസ്തുവും കാണാൻ കഴിയും
മൂന്ന് ഇഞ്ചിൽ കൂടുതൽ വലുത്-

108
00:05:36,714 --> 00:05:39,174
- ഒരു കത്തി, ഒരു തോക്ക്.
- എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയല്ല.

109
00:05:39,175 --> 00:05:41,094
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

110
00:05:42,553 --> 00:05:44,304
അതുകൂടാതെ അത് ഏകദേശം
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

111
00:05:44,305 --> 00:05:46,933
- [ബ്ലെയർ ചിരിക്കുന്നു]
- ഞാൻ കേട്ടതാണ്.

112
00:05:47,058 --> 00:05:48,935
എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ പോകുക.

113
00:05:50,478 --> 00:05:51,770
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

114
00:05:51,771 --> 00:05:53,313
ഏറ്റവും തിരക്കേറിയത് പോലെ,
ഏറ്റവും സമ്മർദ്ദകരമായ ദിവസം?

115
00:05:53,314 --> 00:05:54,439
എപ്പോഴും തിരക്കാണ്.

116
00:05:54,440 --> 00:05:55,608
ഞാൻ പതുക്കെ ഒരു ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

117
00:05:55,609 --> 00:05:57,276
നീ വിവാഹിതനാകാൻ പോകുന്നു
മൂന്ന് കുട്ടികളുമായി.

118
00:05:57,277 --> 00:05:59,319
ഇത് ഒരു കാര്യമാണെങ്കിൽ,
അത് ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുമായിരുന്നു.

119
00:05:59,320 --> 00:06:02,073
- [ചിരിക്കുന്നു]
- ഞങ്ങൾ ഡേറ്റബിൾ അല്ല.

120
00:06:02,198 --> 00:06:03,324
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

121
00:06:03,325 --> 00:06:04,866
ഒരുപക്ഷേ, പോലെ,
ഒരു ക്രിസ്മസ് പാർട്ടിയിൽ

122
00:06:04,867 --> 00:06:07,620
അല്ലെങ്കിൽ ക്രമരഹിതമായ വിതരണ ക്ലോസറ്റിൽ.

123
00:06:08,496 --> 00:06:10,456
ഞാൻ പോസ്റ്റ്-ഇറ്റ് കുറിപ്പുകൾ തീർന്നു.

124
00:06:11,332 --> 00:06:14,502
ഇത് ചൊവ്വയെ കാണിക്കൂ,
പ്രതിസന്ധി മുറിയിൽ അത് ഉയർത്തുക.

125
00:06:14,627 --> 00:06:16,378
അതാണ് മോശം വാർത്ത.

126
00:06:16,379 --> 00:06:18,964
SAC ഇതെല്ലാം കാണിച്ചു
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.

127
00:06:18,965 --> 00:06:22,510
- അവർ ഇപ്പോൾ മുതൽ ഷോ നടത്തുന്നു.
- [നിശ്വാസം]

128
00:06:22,635 --> 00:06:23,970
? കൗതുകകരമായ സംഗീതം?

129
00:06:24,095 --> 00:06:26,306
?

130
00:07:21,361 --> 00:07:23,403
[നവോമി തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

131
00:07:23,404 --> 00:07:26,698
- നിങ്ങൾ വാർത്ത എങ്ങനെ എടുക്കുന്നു?
- എന്ത് വാർത്ത?

132
00:07:26,699 --> 00:07:29,410
സാമിയ.
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചോ?

133
00:07:31,537 --> 00:07:33,206
എന്ത് റിപ്പോർട്ട്?

134
00:07:35,583 --> 00:07:37,794
നവോമി, എന്ത് റിപ്പോർട്ട്?

135
00:07:39,879 --> 00:07:43,507
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
ഇത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

136
00:07:43,508 --> 00:07:45,634
ഹെൻറിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു
ആഫ്രിക്കയുടെ കൊമ്പിൽ നിന്ന്.

137
00:07:45,635 --> 00:07:47,303
സി.ടി.ടി.എഫ്.

138
00:07:48,179 --> 00:07:49,262
എപ്പോൾ?

139
00:07:49,263 --> 00:07:50,598
എനിക്കറിയില്ല.

140
00:07:50,599 --> 00:07:52,766
NSC ദലഗയുടെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു
കാർട്ടൂമിലേക്കുള്ള സ്വകാര്യ ജെറ്റ്.

141
00:07:52,767 --> 00:07:56,436
പിന്നെ ഒരു സെൽ ഫോൺ ക്ലസ്റ്റർ
കോബർ ജയിലിലേക്ക് റോഡ് മാർഗം.

142
00:07:56,437 --> 00:07:57,687
കോബർ?

143
00:07:57,688 --> 00:07:59,481
അതെ, സ്ഥലം
RSF എല്ലാവരെയും തകർത്തു

144
00:07:59,482 --> 00:08:01,400
പുറത്ത് വീണ്ടും സ്റ്റോക്ക് ചെയ്തു
ജഞ്ജവീദ് രാഷ്ട്രീയ തടവുകാർ.

145
00:08:01,401 --> 00:08:03,777
ആ സ്ഥലം നരകതുല്യമാണ്.

146
00:08:03,778 --> 00:08:06,446
സർവകലാശാലയ്ക്ക് ആശങ്കയില്ല.
അവളുടെ കുടുംബവുമല്ല.

147
00:08:06,447 --> 00:08:09,825
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ അത് എനിക്കറിയാം.

148
00:08:09,826 --> 00:08:11,911
? അശുഭകരമായ സംഗീതം?

149
00:08:12,036 --> 00:08:13,453
?

150
00:08:13,454 --> 00:08:15,540
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

151
00:08:24,127 --> 00:08:26,299
[സ്ത്രീ]
അതിനാൽ, ഇതായിരുന്നു...

152
00:08:26,300 --> 00:08:28,594
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ തുടരുന്നു]

153
00:08:44,527 --> 00:08:46,779
?

154
00:09:01,043 --> 00:09:02,335
എസ്.എ.സി. വേഗത്തിലാക്കുക.

155
00:09:02,336 --> 00:09:04,213
- ഞാൻ കേട്ടു.
- അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം.

156
00:09:04,338 --> 00:09:06,208
ഉള്ള ഉടൻ
നിലത്ത് ബൂട്ട്,

157
00:09:06,257 --> 00:09:10,093
SAC തൂത്തുവാരുന്നു, അത്
"രണ്ടു പഞ്ചസാര, ദയവായി."

158
00:09:10,094 --> 00:09:11,636
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റാൻ കഴിയില്ല.

159
00:09:11,637 --> 00:09:13,722
- അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
- നല്ലത്.

160
00:09:13,723 --> 00:09:16,767
- എന്നിട്ട് പോകൂ.
- അത് സാമിയ സാഹിർ.

161
00:09:23,608 --> 00:09:24,816
മുപ്പത് സെക്കൻഡ്.

162
00:09:24,817 --> 00:09:27,319
അവൾ നിയമവിരുദ്ധമായിരുന്നു
ആർഎസ്എഫ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

163
00:09:27,320 --> 00:09:30,239
നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
കാർട്ടൂമിലെ ഒരു കറുത്ത സൈറ്റിൽ.

164
00:09:31,157 --> 00:09:33,783
- ഓംദുർമാൻ?
- മോശം. കോബർ.

165
00:09:33,784 --> 00:09:35,745
[മൂർച്ചയുള്ള നിശ്വാസം]

166
00:09:35,870 --> 00:09:37,330
അത് കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

167
00:09:37,455 --> 00:09:38,998
ഇത് എങ്ങനെ കളിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

168
00:09:39,123 --> 00:09:40,666
അവൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടും, പീഡിപ്പിക്കപ്പെടും.

169
00:09:40,667 --> 00:09:42,167
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,
അവളുടെ ശരീരം കണ്ടെത്തും

170
00:09:42,168 --> 00:09:43,961
അരികിൽ
അടാരി ഹൈവേയുടെ.

171
00:09:45,171 --> 00:09:46,631
ഇവിടെ വരിക.

172
00:09:46,632 --> 00:09:50,342
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞാൻ പറയണോ, മാർഷ്യൻ?

173
00:09:50,343 --> 00:09:52,678
ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ
ഫ്രീ ഫാൾ ആണ്.

174
00:09:52,803 --> 00:09:55,306
പോലെ, സൂപ്പർ ഫാസ്റ്റ് ഫോർവേഡ്.

175
00:09:56,098 --> 00:09:59,310
ഒരു വിചിത്രമായ നീക്കം,

176
00:09:59,435 --> 00:10:01,771
നമുക്ക് നമ്മുടെ നേട്ടം നഷ്ടപ്പെടും.

177
00:10:04,732 --> 00:10:05,899
ഞാൻ അവൾക്ക് ഫയൽ അയക്കാം

178
00:10:05,900 --> 00:10:07,234
- സംസ്ഥാനത്തേക്ക്.
- അവൾ മരിച്ചിരിക്കും

179
00:10:07,235 --> 00:10:08,777
- അവർ അത് വായിക്കുമ്പോഴേക്കും.
- ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം

180
00:10:08,778 --> 00:10:10,695
നയതന്ത്ര പാത.
ഒരു ഇടനിലക്കാരനെ കണ്ടെത്തുക,

181
00:10:10,696 --> 00:10:12,532
അവൾക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നു,

182
00:10:12,657 --> 00:10:14,824
സംസ്ഥാനത്തെ ഒരാൾ
അവളുടെ മോചനത്തിനായി പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

183
00:10:14,825 --> 00:10:17,245
എപ്പോൾ ജനറൽ ഹെമെഡി
ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നു?

184
00:10:20,581 --> 00:10:23,209
അവൾ ഒരു പണയം പോലുമല്ല, മാർഷ്യൻ.

185
00:10:24,418 --> 00:10:26,337
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

186
00:10:29,799 --> 00:10:31,551
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഓവൻ വേണം.

187
00:10:31,676 --> 00:10:33,928
അവൻ മാത്രം
ആർക്കാണ് കൊയോട്ടിനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുക.

188
00:10:36,430 --> 00:10:38,391
? പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം?

189
00:10:38,516 --> 00:10:40,685
?

190
00:10:47,441 --> 00:10:49,694
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

191
00:11:03,749 --> 00:11:06,960
നിങ്ങളുടെ കൗർവോസിയർ വൃത്തിയായി, സർ.

192
00:11:06,961 --> 00:11:10,923
നിങ്ങൾ ഒരു ചുരുട്ട് പരിപാലിക്കുമോ?
ക്യൂബൻ, നിക്കരാഗ്വൻ, ഹോണ്ടുറാൻ?

193
00:11:11,048 --> 00:11:12,258
ഞാൻ പുകവലിക്കാറില്ല.

194
00:11:12,383 --> 00:11:14,093
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം.

195
00:11:14,218 --> 00:11:16,262
ഇവിടെയുള്ള ചുരുട്ടുകൾ, ഓ,

196
00:11:16,387 --> 00:11:17,597
വളരെ വരണ്ട.

197
00:11:17,722 --> 00:11:21,558
ഇടുന്നത് പോലെയാണ്
നിൻ്റെ വായിൽ ഒരു ഉണങ്ങിയ തുമ്പി

198
00:11:21,559 --> 00:11:23,268
അതിന് തീയിടുകയും ചെയ്യുന്നു.

199
00:11:23,269 --> 00:11:25,353
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സ്വന്തമായി കൊണ്ടുവരുന്നത്.

200
00:11:25,354 --> 00:11:28,608
മിസ്റ്റർ ദലഗ,
വന്നതിന് നന്ദി.

201
00:11:31,152 --> 00:11:33,361
ആരോ പോൾ ലൂയിസിനെ വിളിച്ചു

202
00:11:33,362 --> 00:11:36,031
ഒരു സന്ദേശം വിട്ടു
എൻ്റെ സെക്രട്ടറിയുമായി.

203
00:11:36,032 --> 00:11:39,118
ഏതാണ്, വിചിത്രമായത്,
കാരണം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുന്നതുപോലെ,

204
00:11:39,243 --> 00:11:41,828
പോൾ ലൂയിസ്, ഇല്ല.

205
00:11:41,829 --> 00:11:44,457
നിങ്ങൾ കെയ്‌റോയിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

206
00:11:45,625 --> 00:11:48,502
നിങ്ങളുടെ കസിൻ കെയ്റോയിലേക്ക് പറന്നു
ചർച്ചകൾ തുടരാൻ ഇന്നലെ,

207
00:11:48,628 --> 00:11:51,338
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

208
00:11:51,339 --> 00:11:53,215
തണുപ്പിൽ പുറത്തോ?

209
00:11:53,501 --> 00:11:55,592
നിങ്ങൾക്ക് 60 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.

210
00:11:55,593 --> 00:11:57,553
എനിക്ക് സാമിയ സാഹിറിനെ കുറിച്ച് വാർത്ത വേണം.

211
00:11:57,554 --> 00:11:58,720
എനിക്ക് ആരുമില്ല.

212
00:11:58,721 --> 00:12:00,264
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സഹായിക്കാമോ?

213
00:12:02,266 --> 00:12:03,768
അപ്പോൾ ആർക്ക് കഴിയും?

214
00:12:04,727 --> 00:12:07,229
ഇത് ഗൗരവമുള്ളതാണോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ വലിച്ചിഴക്കുന്നത്?

215
00:12:08,939 --> 00:12:10,357
ഞങ്ങൾ ഒരു ഓഫർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

216
00:12:10,358 --> 00:12:11,983
എൻ്റെ ജനം ഇടപെടുകയില്ല
അമേരിക്കക്കാർക്കൊപ്പം.

217
00:12:11,984 --> 00:12:13,735
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് വേണ്ടി,

218
00:12:13,736 --> 00:12:14,904
ഒരു സുരക്ഷിത ഇടനിലക്കാരൻ.

219
00:12:15,029 --> 00:12:17,280
അത് തെളിയിക്കാമോ?

220
00:12:17,281 --> 00:12:19,240
സ്ഥിരീകരണത്തിനായി ആവശ്യപ്പെടുക.
നിനക്ക് കിട്ടും.

221
00:12:19,241 --> 00:12:22,577
എനിക്ക് വേറെ എന്ത് കിട്ടും...

222
00:12:22,578 --> 00:12:23,870
അഭയം.

223
00:12:23,871 --> 00:12:27,166
നിങ്ങൾക്കുള്ള ബ്രിട്ടീഷ് പാസ്‌പോർട്ടുകൾ,
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ, നാല് കുട്ടികൾ.

224
00:12:27,167 --> 00:12:29,876
ഒരു രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ലിമിറ്റഡ് കമ്പനി
നിങ്ങളുടെ പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ,

225
00:12:29,877 --> 00:12:31,670
നാല് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ഒരു സീറ്റിൽ ഒരു ഷോട്ട്

226
00:12:31,671 --> 00:12:32,921
ഹൗസ് ഓഫ് ലോർഡ്സിൽ.

227
00:12:32,922 --> 00:12:35,549
അകത്തേക്ക് എറിയുമോ
രാജാവിനൊപ്പം ചായ?

228
00:12:35,675 --> 00:12:38,426
പകരം എനിക്ക് ഒരു കാര്യം വേണം.

229
00:12:38,427 --> 00:12:40,887
സാഹിറിൻ്റെ ജീവിതവും സ്വാതന്ത്ര്യവും ഡോ.

230
00:12:40,888 --> 00:12:43,140
അത് രണ്ട് കാര്യങ്ങളാണ്.

231
00:12:44,350 --> 00:12:46,644
സാമി റഡാറിൽ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

232
00:12:47,603 --> 00:12:50,271
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിനെ സമ്മതിപ്പിച്ചു
അവളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ.

233
00:12:50,272 --> 00:12:52,191
അവളെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ശ്രമമായിരുന്നു അത്.

234
00:12:53,609 --> 00:12:55,319
അത് സ്പർശിക്കുന്നതാണ്.

235
00:12:57,530 --> 00:12:59,156
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ?

236
00:12:59,949 --> 00:13:02,617
[ദലഗ]
ഞാൻ ചില അന്വേഷണങ്ങൾ നടത്താം,

237
00:13:02,618 --> 00:13:04,745
ഒരു സംഭാഷണം തുറക്കുക.

238
00:13:04,870 --> 00:13:07,539
ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ,
ഓ, അതിനുള്ള പരിഹാരങ്ങൾ, ഓ,

239
00:13:07,540 --> 00:13:09,250
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രയോജനപ്പെടുന്നു.

240
00:13:09,251 --> 00:13:10,875
[റോബിൻഷോ]
അവൻ്റെ പന്തുകളെ അഭിനന്ദിക്കണം,

241
00:13:10,876 --> 00:13:13,211
ഞങ്ങളുടെ പേരിൽ ഓഫറുകൾ നൽകുന്നു.

242
00:13:13,212 --> 00:13:15,588
അത് പന്തുകളല്ല,
അത് നിരാശയാണ്.

243
00:13:15,589 --> 00:13:18,591
അവൻ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
അവിടെ ദലാഗയിലേക്ക്, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

244
00:13:18,592 --> 00:13:19,551
അവൻ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

245
00:13:19,552 --> 00:13:21,595
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം.

246
00:13:21,721 --> 00:13:24,515
എത്ര അഭിലാഷം
നീയാണോ, റോബിൻഷോ?

247
00:13:25,599 --> 00:13:27,142
ഇത് സ്ക്വയറിലാണോ?

248
00:13:27,143 --> 00:13:28,894
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ
ഒരു തെമ്മാടി ഓപ്പറേഷൻ?

249
00:13:29,019 --> 00:13:31,730
ശരി, വരെ മാത്രം
ഞാൻ സ്ഥലം ഓടിക്കുന്നു.

250
00:13:31,731 --> 00:13:34,066
അപ്പോൾ ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

251
00:13:34,191 --> 00:13:36,694
എന്നതാണ് ചോദ്യം
ആരാണ് എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നത്.

252
00:13:37,903 --> 00:13:39,195
എനിക്ക് ചൈന ഡെസ്ക് വേണം.

253
00:13:39,196 --> 00:13:42,073
[ചിരിക്കുന്നു]
ചെറിയ ഷിറ്റ്.

254
00:13:42,074 --> 00:13:43,616
നീ അടുത്തെങ്ങും ഇല്ല
മതിയായ മുതിർന്ന.

255
00:13:43,617 --> 00:13:45,077
നന്നായി.

256
00:13:45,202 --> 00:13:48,538
ആഭ്യന്തര സുരക്ഷയുടെ
നാലാം നിലയിൽ, അല്ലേ?

257
00:13:48,539 --> 00:13:50,790
ചെയ്തു.

258
00:13:50,791 --> 00:13:51,917
[ചിരിക്കുന്നു]

259
00:13:52,042 --> 00:13:54,252
പിന്നെ വരൂ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോ നടത്തണം.

260
00:13:54,253 --> 00:13:55,463
എന്താണ് നമ്മുടെ നീക്കം?

261
00:13:55,464 --> 00:13:56,796
ശരി, അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

262
00:13:56,797 --> 00:13:59,215
ഒരു മീറ്റിംഗ് സ്ഥാപിക്കുക,
എവിടെയോ വിവേകത്തോടെ,

263
00:13:59,216 --> 00:14:01,594
അവൻ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
അത് ലഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

264
00:14:02,887 --> 00:14:04,096
Hm.

265
00:14:05,097 --> 00:14:07,016
[വ്യക്തമല്ലാത്ത റേഡിയോ സംഭാഷണം]

266
00:14:07,932 --> 00:14:13,354
[Pruitt] ഓപ്‌സ് ഒരു ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു
ആറ് വാഹനങ്ങളുടെ ഇൻബൗണ്ട് കോളം,

267
00:14:13,355 --> 00:14:16,566
ഒരു ടൈഗർ കാലാൾപ്പട 4x4,
രണ്ട് BTR-70s,

268
00:14:16,567 --> 00:14:18,257
ഒരു യുറൽ ട്രക്ക്
ഒരു ജോടി ക്വാഡുകളും.

269
00:14:18,258 --> 00:14:19,611
ക്ലിനിക്കിൽ നിന്ന് നാല് മണിക്കൂർ.

270
00:14:19,612 --> 00:14:21,446
[ചൊവ്വ]
നിങ്ങൾ വാഹനങ്ങൾ ഐഡി നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

271
00:14:21,447 --> 00:14:22,655
അവർ വൽഹല്ലയുടേതാണോ?

272
00:14:22,656 --> 00:14:24,074
പോസ് ഐഡികളൊന്നുമില്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

273
00:14:24,200 --> 00:14:26,010
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കണം
എൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാൾ

274
00:14:26,076 --> 00:14:28,620
ആ പ്രതിസന്ധി മുറിയിലേക്ക്.
ഓവൻ ലബ്ലിൻ.

275
00:14:28,621 --> 00:14:30,497
അവൻ ഏകനാണ്
ചെസ്സ് ബോർഡ് മുഴുവൻ അറിയാവുന്നവൻ.

276
00:14:30,498 --> 00:14:32,707
എസ്എസിക്ക് ഓർഡറുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
പൂർണ്ണ കമാൻഡ് എടുക്കാൻ.

277
00:14:32,708 --> 00:14:34,793
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല
അവനു കൽപ്പിക്കാൻ.

278
00:14:34,794 --> 00:14:36,419
ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
അവൻ മുറിയിലാണ്.

279
00:14:36,420 --> 00:14:37,587
[ലൈൻ വളയങ്ങൾ]

280
00:14:37,588 --> 00:14:40,341
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

281
00:14:41,217 --> 00:14:43,267
- ഹലോ?
- [റോബിൻഷോ] ഞാൻ പിന്തുടരുകയാണ്

282
00:14:43,344 --> 00:14:45,345
റിറ്റ്സിലെ നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിൽ.

283
00:14:45,346 --> 00:14:47,431
സിഗാർ ലോഞ്ച്?

284
00:14:48,766 --> 00:14:50,850
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസ് ഉണ്ട്
ഒരു 30 മിനിറ്റ് വിൻഡോ.

285
00:14:50,851 --> 00:14:52,978
ഇന്ന്. 1:00 പി.എം.

286
00:14:54,271 --> 00:14:56,022
അത് 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

287
00:14:56,023 --> 00:14:57,524
അത് അസൗകര്യമാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം.

288
00:14:57,525 --> 00:14:59,944
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത ആഴ്ച?

289
00:15:00,820 --> 00:15:03,613
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1:00 പി.എം. കുഴപ്പമില്ല. എവിടെ?

290
00:15:03,614 --> 00:15:05,950
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

291
00:15:12,581 --> 00:15:14,208
ഫക്കിംഗ് ഫക്ക്.

292
00:15:15,167 --> 00:15:16,752
അവൾ വായുവിനായി വരും.

293
00:15:17,670 --> 00:15:20,005
- അവൾ ചെയ്യണം.
- ഇല്ല, അവൾക്കില്ല.

294
00:15:20,965 --> 00:15:23,133
അവൾ മുങ്ങിമരിച്ചാൽ അല്ല.

295
00:15:23,259 --> 00:15:25,511
ഡാനി ഒരു മൃഗമാണ്, നവോമി.

296
00:15:26,303 --> 00:15:28,013
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

297
00:15:30,307 --> 00:15:31,475
[കമ്പ്യൂട്ടർ മണിനാദം]

298
00:15:35,437 --> 00:15:37,106
[കുശുകുശുക്കുന്നു] എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

299
00:15:37,231 --> 00:15:38,858
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

300
00:15:39,733 --> 00:15:41,694
? അശുഭകരമായ സംഗീതം?

301
00:15:41,819 --> 00:15:44,446
?

302
00:15:54,206 --> 00:15:56,375
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ നിർത്തുന്നത്?

303
00:15:58,460 --> 00:16:00,629
മണിക്കൂറുകൾ കഴിഞ്ഞു.

304
00:16:18,063 --> 00:16:20,148
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങി?

305
00:16:20,149 --> 00:16:21,524
ലണ്ടൻ.

306
00:16:21,525 --> 00:16:24,069
റീജൻ്റ് സ്ട്രീറ്റ്, ആപ്പിൾ സ്റ്റോർ.

307
00:16:24,194 --> 00:16:25,571
നിങ്ങൾ അത് നന്നാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

308
00:16:25,696 --> 00:16:26,947
ഇല്ല.

309
00:16:27,072 --> 00:16:28,239
ഞാൻ...

310
00:16:28,240 --> 00:16:29,490
ഓ സി-
എനിക്ക് ശരിക്കും ദാഹിക്കുന്നു.

311
00:16:29,491 --> 00:16:30,533
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരാമോ?

312
00:16:30,534 --> 00:16:31,993
സ്ക്രൂകൾ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുന്നു.

313
00:16:31,994 --> 00:16:33,161
ആരാണ് അത് വേർപെടുത്തിയത്?

314
00:16:33,162 --> 00:16:35,079
ആരുമില്ല.

315
00:16:35,080 --> 00:16:36,289
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

316
00:16:36,290 --> 00:16:37,874
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

317
00:16:37,875 --> 00:16:40,002
നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

318
00:17:06,195 --> 00:17:09,949
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാണുക
പഴയ വേട്ടകൾ?

319
00:17:10,074 --> 00:17:13,494
ഓ, വരൂ. അമ്മയ്ക്ക് അറിയാം ഞങ്ങൾ കുഴപ്പക്കാരാണെന്ന്
റിറ്റ്‌സിലെ സിഗാർ ലോഞ്ച്.

320
00:17:13,619 --> 00:17:15,870
കൂടുതൽ അറബികളും ചൈനക്കാരും
അവിടെ കടന്നുപോകുക

321
00:17:15,871 --> 00:17:18,539
ഹാരോഡ്സ് ഫുഡ് ഹാളിനേക്കാൾ.
[ചിരിക്കുന്നു]

322
00:17:18,540 --> 00:17:22,461
ഞാൻ നിങ്ങളെ ദലാഗയെ ഏൽപ്പിക്കാം.
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ് ഓടാൻ.

323
00:17:24,254 --> 00:17:25,714
പകരമായി?

324
00:17:25,839 --> 00:17:27,299
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

325
00:17:27,424 --> 00:17:30,802
- സാമിയ സാഹിർ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി, സുരക്ഷിതമായി.
- [പരിഹസിക്കുന്നു]

326
00:17:30,803 --> 00:17:32,345
ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ,

327
00:17:32,346 --> 00:17:34,847
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യർത്ഥമാണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്,

328
00:17:34,848 --> 00:17:37,850
പിസ്ഡ്, മയക്കുമരുന്ന് ചേർത്തു
അതിരുകളില്ലാത്ത,

329
00:17:37,851 --> 00:17:39,644
കുടുംബത്തിലെ ഒരു മനുഷ്യൻ
അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്,

330
00:17:39,645 --> 00:17:41,854
ഇവിടെ ആരൊക്കെ മാത്രമാണുള്ളത്
ഒരു സീൻ നാറാൻ

331
00:17:41,855 --> 00:17:43,816
എല്ലാവരെയും എറിയുകയും ചെയ്യുക
മണം വിട്ടു.

332
00:17:43,941 --> 00:17:47,027
ദലഗ വെട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യും?

333
00:17:47,152 --> 00:17:51,031
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ മകൻ ചാർളി
റോയൽ പാർക്കിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു

334
00:17:51,156 --> 00:17:54,283
അവൻ്റെ ഇടവേള വർഷത്തിൽ.
അവൻ ഡെക്ക് ചെയർ പയ്യനായിരുന്നു.

335
00:17:54,284 --> 00:17:56,370
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡെക്ക് കസേര വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാം

336
00:17:56,495 --> 00:17:59,145
മുഴുവൻ വേനൽക്കാലത്തും?
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലാമിനേറ്റഡ് പാസ് നൽകുന്നു.

337
00:17:59,164 --> 00:18:02,333
അത് ആനന്ദമായിരിക്കില്ലേ?
എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ വന്നാൽ മതി

338
00:18:02,334 --> 00:18:04,669
ഒരു പുസ്തകവും സ്‌നൂസുമായി.

339
00:18:04,670 --> 00:18:07,422
പായ്ക്ക് ചെയ്ത ഉച്ചഭക്ഷണം, തെർമോസ്.

340
00:18:07,423 --> 00:18:10,342
അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.
എന്തുവേണം?

341
00:18:11,635 --> 00:18:15,221
ഒരു ആസ്തിയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് നിയന്ത്രിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

342
00:18:15,222 --> 00:18:18,726
ആരായിരിക്കും
യഥാർത്ഥ താൽപ്പര്യമുള്ളത്.

343
00:18:18,851 --> 00:18:20,269
WHO?

344
00:18:24,023 --> 00:18:25,899
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
ഇരട്ടയാകാൻ?

345
00:18:26,025 --> 00:18:29,235
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല
എന്തിനും ഏതിനും.

346
00:18:29,236 --> 00:18:31,113
നിങ്ങളാണ്.

347
00:18:32,197 --> 00:18:34,615
നിനക്ക് എന്നെ വേണം
എൻ്റെ രാജ്യത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ.

348
00:18:34,616 --> 00:18:36,242
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,

349
00:18:36,243 --> 00:18:39,412
ഏത് ചിറക്, സെൽ.

350
00:18:39,413 --> 00:18:42,623
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു SAS യൂണിറ്റ് ഉണ്ട്
ജയിലിൽ കണ്ണുകളോടെ,

351
00:18:42,624 --> 00:18:44,001
പ്രാഥമികമായി, പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

352
00:18:44,002 --> 00:18:46,044
നീ വാക്ക് തന്നാൽ മതി
അവൾ അവിടെ നിന്നും പോയി

353
00:18:46,045 --> 00:18:48,254
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും മുമ്പ്
നദിക്ക് കുറുകെ മടങ്ങുക.

354
00:18:48,255 --> 00:18:50,215
അത് അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

355
00:18:51,884 --> 00:18:54,553
വരൂ സുഹൃത്തേ.
ക്ലോക്കിൻ്റെ ടിക്കിംഗ്. ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?

356
00:18:54,678 --> 00:18:56,555
? ദുഷിച്ച സംഗീതം?

357
00:18:56,680 --> 00:18:58,098
?

358
00:18:58,223 --> 00:19:00,093
ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ഇത് കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

359
00:19:00,184 --> 00:19:01,559
- ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?
- കേൾക്കൂ!

360
00:19:01,560 --> 00:19:04,312
നാളെ രാവിലെ, റാഫിൾസ്,
ചടുലമായ ലിനൻ,

361
00:19:04,313 --> 00:19:05,855
രണ്ടു പേർക്കുള്ള പ്രഭാതഭക്ഷണം.

362
00:19:05,856 --> 00:19:07,274
"ശല്യപ്പെടുത്തരുത്."

363
00:19:07,399 --> 00:19:08,901
കേൾക്കുക.

364
00:19:08,902 --> 00:19:10,610
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ.

365
00:19:10,611 --> 00:19:12,488
അതെ.

366
00:19:22,331 --> 00:19:23,623
ഹായ്, അത് ലൂക്കൻ പ്രഭു ആണോ?

367
00:19:23,624 --> 00:19:26,502
അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഷെർഗാറിൽ ഓരോ വഴിക്കും 50 ക്വിഡ്

368
00:19:26,627 --> 00:19:28,586
3:40-ൽ.
ഓ, എൽവിസ് അവിടെ ഉണ്ടോ?

369
00:19:28,587 --> 00:19:31,340
[ചിരിക്കുന്നു] എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട്
ആരാണ് ഹായ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

370
00:19:32,382 --> 00:19:35,384
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.
എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

371
00:19:35,385 --> 00:19:37,096
നിങ്ങളുടെ മുഖം.

372
00:19:37,221 --> 00:19:39,430
ചേട്ടാ.

373
00:19:39,431 --> 00:19:40,807
ഓ, പക്ഷേ ആ സ്ത്രീ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

374
00:19:40,808 --> 00:19:42,600
അവൾ ശരിക്കും-
ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചത്-

375
00:19:42,601 --> 00:19:44,436
അവൾ നിന്നെ ചതിച്ചു, അല്ലേ?

376
00:19:45,270 --> 00:19:47,648
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതുപോലെ.
എന്നാലും അറിഞ്ഞത് നന്നായി.

377
00:19:47,773 --> 00:19:50,776
ഭാവി റഫറൻസിനായി
അതെല്ലാം.

378
00:19:50,777 --> 00:19:52,026
വളരെ വളരെ രസകരമാണ്.

379
00:19:52,027 --> 00:19:53,403
നീ ഒരു കഷണം.

380
00:19:53,404 --> 00:19:57,156
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ്
ഈ ആഴ്ച എന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചിരുന്നു.

381
00:19:57,157 --> 00:19:59,158
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

382
00:19:59,159 --> 00:20:01,453
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]

383
00:20:10,712 --> 00:20:13,381
ഞങ്ങളുടെ ആസ്തി, ഒരു ഇറാൻ എയർ
ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്,

384
00:20:13,382 --> 00:20:15,175
ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷി വിവരണം നൽകി.

385
00:20:15,176 --> 00:20:17,093
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു സ്ത്രീ
ഗ്രെംലിൻ്റെ വിവരണം

386
00:20:17,094 --> 00:20:20,304
ടെർമിനലിൽ നിന്ന് മാർച്ച് നടത്തി
രണ്ട് സായുധ ഐ.ആർ.ജി

387
00:20:20,305 --> 00:20:22,306
പിന്നിലേക്ക് ഇട്ടു
ഒരു കറുത്ത വാനിൻ്റെ.

388
00:20:22,307 --> 00:20:23,933
ഇത് തിയേറ്ററാണ്,
ഒരു തെറ്റ് നിർബന്ധിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

389
00:20:23,934 --> 00:20:25,444
നമുക്ക് ഉറപ്പാണോ?
അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

390
00:20:25,477 --> 00:20:27,979
അതെ, അവൾ ആയിരുന്നു,
അല്ലാതെ അവൾ ഊതപ്പെട്ടതുകൊണ്ടല്ല.

391
00:20:27,980 --> 00:20:30,606
അവൾ ഊതപ്പെട്ടാൽ, അവർ മാർച്ച് ചെയ്യില്ല
അവൾ യൂണിഫോമിൽ ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം പുറത്ത്

392
00:20:30,607 --> 00:20:32,567
ഒരു കറുത്ത വാനിലേക്ക്
എല്ലാവരും വീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്.

393
00:20:32,568 --> 00:20:35,319
സാധാരണ വസ്ത്രം ഐ.ആർ.ജി
അവളെ നിശബ്ദമായി വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറക്കുക

394
00:20:35,320 --> 00:20:36,737
ഒരു മുറിയിലേക്ക്
എവിടെയോ ഒരു നിലവറയിൽ

395
00:20:36,738 --> 00:20:37,989
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവളെ കാണില്ല.

396
00:20:37,990 --> 00:20:39,365
അവർ നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ
അതിനു ശേഷം അവൾ...

397
00:20:39,366 --> 00:20:41,285
മ്, അത് ഒരു പിൻവാതിലിനു പുറത്താണ്
ഒരു ചാക്കിൽ.

398
00:20:41,410 --> 00:20:42,490
അത് കൃത്യമായി ശരിയാണ്.

399
00:20:42,536 --> 00:20:44,203
അതൊരു പരീക്ഷണമാണ്.

400
00:20:44,204 --> 00:20:46,081
അവൾ അത് വിജയിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

401
00:20:47,499 --> 00:20:48,833
- [നിശ്വാസം]
- നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

402
00:20:48,834 --> 00:20:51,503
? വേട്ടയാടുന്ന സംഗീതം?

403
00:20:51,628 --> 00:20:53,505
[ഫോൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

404
00:20:53,630 --> 00:20:55,591
?

405
00:21:12,232 --> 00:21:13,567
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

406
00:21:13,692 --> 00:21:15,360
ഇല്ല.

407
00:21:15,485 --> 00:21:17,195
ഈ ഇല -

408
00:21:17,196 --> 00:21:19,531
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

409
00:21:21,158 --> 00:21:23,368
[സാവധാനം ശ്വസിക്കുന്നു]

410
00:21:35,672 --> 00:21:36,924
ഞാനൊരു ഗവേഷകനാണ്.

411
00:21:37,049 --> 00:21:39,176
ഒരു ഭാഗം
തമ്മിലുള്ള എക്സ്ചേഞ്ച് പ്രോഗ്രാം

412
00:21:39,177 --> 00:21:41,344
യൂണിവേഴ്സിറ്റി കോളേജ് ഓഫ് ടെഹ്റാൻ
ലണ്ടനും

413
00:21:41,345 --> 00:21:42,887
സ്കൂൾ ഓഫ് സയൻസസ്.

414
00:21:42,888 --> 00:21:44,389
എൻ്റെ വിസ എതിർ ഒപ്പിട്ടു

415
00:21:44,514 --> 00:21:47,642
- പ്രൊഫസർ റെസ മൊർട്ടസേവ്-
- ഇതാ ഡീൽ.

416
00:21:47,643 --> 00:21:49,060
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ

417
00:21:49,061 --> 00:21:51,291
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇറാനിലാണ്-
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു: പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ-

418
00:22:24,846 --> 00:22:27,099
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

419
00:22:29,101 --> 00:22:31,353
നിങ്ങളുടെ ചാണകം പിടിക്കുക.

420
00:22:37,985 --> 00:22:40,237
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]

421
00:22:44,241 --> 00:22:46,831
ചൊവ്വയാണ് നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ്
ഈ മുറിക്ക് പുറത്തുള്ള സമ്പർക്കം.

422
00:22:46,952 --> 00:22:49,370
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കും,
ഞങ്ങൾ ചാനൽ വിശകലനം ചെയ്യും

423
00:22:49,371 --> 00:22:51,248
- അവനിലൂടെ തിരികെ.
- ശരിയാണ്.

424
00:22:52,291 --> 00:22:53,792
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുകയാണോ?

425
00:22:54,793 --> 00:22:56,043
നല്ലത്.

426
00:22:56,044 --> 00:22:58,587
കൊയോട്ടെ. ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

427
00:22:58,588 --> 00:23:00,299
ഒരു കഷണത്തിൽ.

428
00:23:01,133 --> 00:23:02,801
ശരി.

429
00:23:05,887 --> 00:23:07,847
[ശാന്തമായ റേഡിയോ സംഭാഷണം]

430
00:23:07,848 --> 00:23:09,558
ഇതാണ് ഓവൻ.

431
00:23:10,392 --> 00:23:12,561
കൊയോട്ടിൻ്റെ വയൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നയാൾ.

432
00:23:14,104 --> 00:23:15,981
അവൻ കൊയോട്ടിൻ്റെ പോസിറ്റീവ് ഐഡി വിളിക്കുന്നു.

433
00:23:16,815 --> 00:23:18,233
എല്ലാം ശരി.

434
00:23:19,151 --> 00:23:20,485
നല്ലതുവരട്ടെ.

435
00:23:20,610 --> 00:23:22,487
? താളാത്മക സംഗീതം?

436
00:23:22,612 --> 00:23:24,823
?

437
00:23:35,083 --> 00:23:36,501
[മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ആരംഭിക്കുന്നു]

438
00:23:55,604 --> 00:23:57,814
?

439
00:24:07,616 --> 00:24:09,326
[പേന കൊട്ടലുകൾ]

440
00:24:17,334 --> 00:24:19,543
നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ എന്താണ്
ഭീഷണി മാട്രിക്സ്?

441
00:24:19,544 --> 00:24:21,712
[പ്രൂട്ട്] ബ്ലൂ വിഷ്വൽ ഓണാണ്
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വലിയ വഴി

442
00:24:21,713 --> 00:24:24,063
ശത്രുതാപരമായ വിന്യാസം
സംയുക്തം സംരക്ഷിക്കുന്നു.

443
00:24:25,008 --> 00:24:26,133
തലയുടെ എണ്ണം?

444
00:24:26,134 --> 00:24:27,760
ഇരുപത്തിയഞ്ച് മുതൽ 30 വരെ.

445
00:24:27,761 --> 00:24:29,929
മറ്റൊരു ആറ് കണക്കാക്കുക
ഇൻബൗണ്ട് അടയ്ക്കുക

446
00:24:29,930 --> 00:24:31,765
മന്ത്രിയുടെ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ.

447
00:24:34,434 --> 00:24:36,228
മൂന്ന് ഡസൻ എഫ്.എസ്.ബി.

448
00:24:37,729 --> 00:24:39,438
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ വിശകലനം, ഓവൻ?

449
00:24:39,439 --> 00:24:41,649
നിങ്ങളുടെ വിദഗ്ധ വിലയിരുത്തൽ?

450
00:24:41,650 --> 00:24:43,485
നമ്മളെല്ലാം ചെവികളാണ്.

451
00:24:49,449 --> 00:24:51,410
രണ്ട് മിനിറ്റ്.

452
00:24:58,375 --> 00:25:00,585
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]

453
00:25:02,921 --> 00:25:04,463
- അതെ?
- നീ എവിടെ ആണ്?

454
00:25:04,464 --> 00:25:06,091
ഞാൻ വരുന്ന വഴിയിൽ.

455
00:25:06,925 --> 00:25:08,718
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.

456
00:25:17,436 --> 00:25:20,146
കിൽ സോൺ നീക്കുക
റോഡിൽ നിന്ന് 300 മീറ്റർ ഉയരത്തിൽ.

457
00:25:20,147 --> 00:25:21,647
ബ്ലൂ ടീം ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ തട്ടിയെടുക്കുന്നു

458
00:25:21,648 --> 00:25:23,607
ഒപ്പം ബോഗികളും
മറ്റൊരു വഴി ഓടുക.

459
00:25:23,608 --> 00:25:25,818
അവരുടെ ജോലി
പന്ത് സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്.

460
00:25:25,819 --> 00:25:27,653
അവർ കോൺടാക്റ്റ് കേൾക്കുന്നു, അവർ ചെയ്യും

461
00:25:27,654 --> 00:25:29,155
അവനെ ഹെലികോപ്റ്ററിലേക്ക് ഓടിക്കുക.

462
00:25:29,156 --> 00:25:31,616
അതേസമയം, ഞങ്ങളുടെ എച്ച്.ആർ.ടി
പാക്കേജ് സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു.

463
00:25:31,617 --> 00:25:33,659
ഇതെല്ലാം ചെയ്യും
ഒരു പരാജയപ്പെട്ട തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ പോലെ തോന്നുന്നു

464
00:25:33,660 --> 00:25:36,203
ഉക്രേനിയൻ കലാപകാരികളാൽ
ഉയർന്ന മൂല്യത്തിൽ-

465
00:25:36,204 --> 00:25:37,288
- [തകർച്ച]
- [പിറുപിറുപ്പ്]

466
00:25:37,289 --> 00:25:38,956
ചൊവ്വ.

467
00:25:38,957 --> 00:25:40,666
[റേഡിയോ സ്റ്റാറ്റിക്]

468
00:25:40,667 --> 00:25:44,379
ചൊവ്വ, നീ അവിടെയുണ്ടോ?
ചൊവ്വ!

469
00:25:45,130 --> 00:25:46,881
[സ്ത്രീ]
ഓ! ഓ, എൻ്റെ - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

470
00:25:46,882 --> 00:25:48,925
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

471
00:25:48,926 --> 00:25:53,179
- [മനുഷ്യൻ] അവൻ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- [സ്ത്രീ] അറിയില്ല.

472
00:25:53,180 --> 00:25:55,389
? നാടകീയ സംഗീതം?

473
00:25:55,390 --> 00:25:57,726
?

474
00:25:59,978 --> 00:26:02,147
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

475
00:26:07,611 --> 00:26:09,487
ഹേയ്. ഹേയ്.

476
00:26:09,488 --> 00:26:11,907
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ CR2-ൽ ഇല്ലാത്തത്?

477
00:26:15,660 --> 00:26:17,913
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം]

478
00:26:28,757 --> 00:26:29,840
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

479
00:26:29,841 --> 00:26:31,759
ഞാൻ, ആഹ്...

480
00:26:31,760 --> 00:26:33,428
ഞാൻ പോയി എല്ലാ ER-കളും പരിശോധിക്കും.

481
00:26:33,553 --> 00:26:36,181
നിങ്ങൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തൂ, ഓവൻ. പോകൂ!

482
00:26:37,015 --> 00:26:39,226
[വ്യക്തമല്ലാത്ത, പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന സംസാരം]

483
00:26:54,533 --> 00:26:56,701
[ശാന്തമായ റേഡിയോ സംഭാഷണം]

484
00:27:04,209 --> 00:27:06,086
[പ്രൂട്ട്]
എല്ലാം നല്ലതാണോ?

485
00:27:06,211 --> 00:27:07,541
- എല്ലാം നല്ലത്.
- [പ്രൂട്ട്] നല്ലത്.

486
00:27:07,542 --> 00:27:09,213
ഞങ്ങൾക്ക് കോളം ഇൻബൗണ്ട് ഉണ്ട്,
15 ക്ലിക്കുകൾ.

487
00:27:09,214 --> 00:27:12,634
വൽഹല്ല സ്ഥിരീകരിച്ചു.
ഒരു ടൈഗർ, രണ്ട് എബിസികൾ,

488
00:27:12,759 --> 00:27:14,218
ഒരു ട്രക്കും ഔട്ട്‌റൈഡറുകളും.

489
00:27:14,219 --> 00:27:16,721
? താളാത്മക സംഗീതം?

490
00:27:16,846 --> 00:27:18,597
കൊമ്പിൽ നീല നേതാവിനെ നേടുക.

491
00:27:18,598 --> 00:27:21,100
ഞങ്ങളുടെ കിൽ സോൺ നീക്കുക
ക്ലിനിക്കിൽ നിന്ന് 300 മീറ്റർ അകലെ

492
00:27:21,101 --> 00:27:22,518
ഉള്ളിലെ റോഡിലേക്ക്.

493
00:27:22,519 --> 00:27:25,397
?

494
00:27:40,370 --> 00:27:42,247
[മുറുമുറുപ്പ്]

495
00:27:49,754 --> 00:27:51,756
[നീല നേതാവ്]
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.

496
00:27:54,009 --> 00:27:56,344
[ലോക്ക് ബീപ്]

497
00:27:57,470 --> 00:27:58,638
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

498
00:27:58,639 --> 00:28:00,389
ഇതൊരു ഓപ്പറേഷൻ ഗ്രൂപ്പാണ്
കമാൻഡ് ദൗത്യം.

499
00:28:00,390 --> 00:28:01,890
നിങ്ങളുടെ കൽപ്പന,
ഞാൻ കണ്ണും കാതും ആണ്.

500
00:28:01,891 --> 00:28:03,475
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരില്ല.

501
00:28:03,476 --> 00:28:05,519
- [പ്രൂട്ട്] ഇല്ല.
- ഡിസിഐഎയെ വിളിക്കുക.

502
00:28:05,520 --> 00:28:07,521
അവൻ തന്നെ പറയട്ടെ.
അവൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടിയോ?

503
00:28:07,522 --> 00:28:09,274
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.

504
00:28:11,651 --> 00:28:13,569
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു Mi-8 ഇൻബൗണ്ട് ഉണ്ട്

505
00:28:13,570 --> 00:28:15,988
275 KMH-ൽ 315 വഹിക്കുന്നു.

506
00:28:15,989 --> 00:28:17,490
അത് അവനല്ല.

507
00:28:17,616 --> 00:28:19,409
വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.
അതൊരു ഗൺഷിപ്പാണ്.

508
00:28:19,410 --> 00:28:21,452
FSB കുറച്ച് ഇടുപ്പ് പരിവർത്തനം ചെയ്തു
പറക്കുന്ന ലിമോസിലേക്ക്

509
00:28:21,453 --> 00:28:22,704
ക്രെംലിൻ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക്.

510
00:28:22,705 --> 00:28:24,496
ദീർഘദൂര ഇന്ധന ടാങ്കുകൾ,
മിസൈൽ സെൻസറുകൾ,

511
00:28:24,497 --> 00:28:25,956
ജാം പ്രൂഫ് ഇസിഎം കിറ്റ്.

512
00:28:25,957 --> 00:28:28,209
ഫക്കർ വേഗത്തിൽ പറക്കുന്നു
മറൈൻ ഒന്നിനെക്കാൾ.

513
00:28:28,210 --> 00:28:30,628
അത് കഠിനമായ വസ്തുതകളാണ്,
അപ്പോൾ എന്തിന് ചെയ്യും

514
00:28:30,629 --> 00:28:32,547
നിങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ഏജൻസി ഹൂഡുകൾ
അത് അറിയാമോ?

515
00:28:33,381 --> 00:28:35,133
കൊയോട്ടി അതിൽ കയറിയാൽ,

516
00:28:35,258 --> 00:28:37,510
അവൻ മോസ്കോയിലാണ്
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

517
00:28:41,139 --> 00:28:42,974
? പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം?

518
00:28:43,099 --> 00:28:44,976
?

519
00:28:45,101 --> 00:28:47,312
[ഹെലികോപ്റ്റർ അടുക്കുന്നു]

520
00:28:56,863 --> 00:28:59,157
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

521
00:29:25,433 --> 00:29:27,686
?

522
00:30:00,051 --> 00:30:03,971
തോളിൽ സ്ഥാനഭ്രംശം,
ഒടിഞ്ഞ കൈ, രണ്ട് വാരിയെല്ലുകൾ.

523
00:30:03,972 --> 00:30:05,597
അവൻ ഇപ്പോൾ ശസ്ത്രക്രിയയിലാണ്.

524
00:30:05,598 --> 00:30:08,016
CT സ്കാനുകൾ നിർവചിക്കപ്പെട്ടത് കാണിച്ചു
ഇൻട്രാക്രീനിയൽ രക്തസ്രാവം

525
00:30:08,017 --> 00:30:10,812
ആഘാതത്തിൽ നിന്ന്, ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധർ
ഇപ്പോൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

526
00:30:11,646 --> 00:30:13,064
മസ്തിഷ്ക രക്തസ്രാവം?

527
00:30:13,065 --> 00:30:15,232
ഇടയിൽ കൂടുതൽ രക്തസ്രാവം
അവൻ്റെ തലയോട്ടിയും തലച്ചോറും.

528
00:30:15,233 --> 00:30:17,151
ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധർക്ക് പ്രവേശനമുണ്ടെങ്കിൽ
കട്ടപിടിച്ച് നീക്കം ചെയ്യുക,

529
00:30:17,152 --> 00:30:19,738
എല്ലാ അവസരവുമുണ്ട്
അവൻ പൂർണ്ണമായി സുഖം പ്രാപിക്കും.

530
00:30:19,739 --> 00:30:22,197
അത്രയേയുള്ളൂ വിവരങ്ങൾ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ തരാം.

531
00:30:22,198 --> 00:30:24,033
നന്ദി. ശരി.

532
00:30:27,871 --> 00:30:30,081
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

533
00:30:30,769 --> 00:30:33,625
[സ്ഥിരമായി ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുക]

534
00:30:33,626 --> 00:30:36,421
[മനുഷ്യൻ]
ശരി, അത്രയേയുള്ളൂ, റൂം ക്ലിയർ ചെയ്യുക.

535
00:30:42,093 --> 00:30:44,596
ഈ വഴി, ഇങ്ങോട്ട്.

536
00:31:05,617 --> 00:31:07,785
? വിചിത്രമായ സംഗീതം?

537
00:31:07,786 --> 00:31:10,121
?

538
00:31:15,752 --> 00:31:18,129
[ഗർണി കരഘോഷം]

539
00:31:36,564 --> 00:31:38,358
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

540
00:31:38,483 --> 00:31:40,401
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

541
00:31:47,492 --> 00:31:49,160
ഹായ്.

542
00:31:50,745 --> 00:31:54,248
അതിനാൽ, നല്ല വാർത്തയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് മസ്തിഷ്ക രക്തസ്രാവം ഇല്ല.

543
00:31:54,249 --> 00:31:56,000
ചില മുറിവുകളും ചതവുകളും മാത്രം.

544
00:31:56,125 --> 00:31:57,543
തകർന്ന ചിറക്.

545
00:31:57,544 --> 00:31:59,838
എന്നാൽ അല്ലാത്തപക്ഷം,
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

546
00:31:59,963 --> 00:32:03,132
നിങ്ങൾ എന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു.

547
00:32:04,050 --> 00:32:06,177
ഞാൻ ഒരിക്കലും "ഏതാണ്ട്" ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

548
00:32:07,136 --> 00:32:08,429
എന്തുകൊണ്ട്?

549
00:32:09,305 --> 00:32:10,722
സമയം.

550
00:32:10,723 --> 00:32:12,475
തിരക്കുകൂട്ടുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

551
00:32:12,600 --> 00:32:14,435
തിരക്ക്, നിങ്ങൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.

552
00:32:14,436 --> 00:32:15,561
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

553
00:32:15,562 --> 00:32:16,822
[കസേര ചക്രങ്ങൾ അലറുന്നു]

554
00:32:16,938 --> 00:32:18,773
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര തിരക്കിലാണ്.

555
00:32:18,774 --> 00:32:21,066
ഇത് നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് എത്തിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.
[ചിരിക്കുന്നു]

556
00:32:21,067 --> 00:32:22,360
എന്തിനുള്ള സമയം?

557
00:32:22,485 --> 00:32:24,111
എല്ലാം.

558
00:32:24,112 --> 00:32:27,073
മുകളിൽ നിന്ന് മുഴുവൻ കഥയും.

559
00:32:27,198 --> 00:32:29,075
ഒന്നും വിട്ടുകളയരുത്.

560
00:32:29,200 --> 00:32:31,494
ഒപ്പം, ദയവായി, ദയവായി

561
00:32:31,619 --> 00:32:32,786
അലങ്കരിക്കരുത്,

562
00:32:32,787 --> 00:32:35,206
കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കണ്ടുപിടിക്കുക.

563
00:32:35,999 --> 00:32:37,624
ഇത് എങ്കിൽ...

564
00:32:37,625 --> 00:32:41,378
അല്ലെങ്കിൽ ഈ മണം എന്തെങ്കിലും
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശിക്കുന്നു ...

565
00:32:41,379 --> 00:32:43,923
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.

566
00:32:44,048 --> 00:32:45,340
[നിസാരമായി പരിഹസിക്കുന്നു]

567
00:32:45,341 --> 00:32:48,219
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക.

568
00:32:49,137 --> 00:32:51,805
എല്ലാത്തിനുമുപരി,
നിങ്ങളും ഞാനും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

569
00:32:51,806 --> 00:32:54,141
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

570
00:32:54,142 --> 00:32:57,395
ഒപ്പം ദീർഘവും സന്തുഷ്ടവുമായ ജീവിതം നയിക്കുക.

571
00:32:58,688 --> 00:33:00,398
സാമിയ കാണുക.

572
00:33:01,691 --> 00:33:04,402
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ പോപ്പിയും.

573
00:33:08,323 --> 00:33:11,534
അതിനാൽ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം?

574
00:33:13,661 --> 00:33:15,538
[വ്യക്തമല്ലാത്ത റേഡിയോ സംഭാഷണം]

575
00:33:15,663 --> 00:33:17,581
? സ്പന്ദിക്കുന്ന സംഗീതം?

576
00:33:17,582 --> 00:33:19,250
?

577
00:33:25,882 --> 00:33:29,260
വൽഹല്ല വാഹനവ്യൂഹം
അഞ്ച് ക്ലിക്ക് ഔട്ട്.

578
00:33:30,303 --> 00:33:31,678
നീല നേതാവ്, സിറ്റ്രെപ്പ്.

579
00:33:31,679 --> 00:33:33,305
[നീല നേതാവ്]
സ്ഥാനത്ത് നീല.

580
00:33:33,306 --> 00:33:35,099
നിൽക്കുന്നു.

581
00:34:14,514 --> 00:34:16,724
?

582
00:34:42,208 --> 00:34:44,377
?

583
00:35:11,779 --> 00:35:13,448
[ലോക്ക് ബീപ്]

584
00:35:22,331 --> 00:35:24,750
[പരിഹസിക്കുന്നു]
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പോലും അറിയുകയില്ല.

585
00:35:24,751 --> 00:35:27,420
ഞാൻ തിരിച്ചു വരും
ബ്ലീച്ചറുകളിൽ.

586
00:35:27,421 --> 00:35:29,254
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പിടിക്കാം
ഒരു കാൽ നീളവും ഒരു ബിയറും.

587
00:35:29,255 --> 00:35:32,008
Comms ചെക്ക്, ഫോർവേഡ് ടീം.
അവരെയെല്ലാം പിംഗ് ചെയ്യുക.

588
00:35:33,051 --> 00:35:35,802
- ഇപ്പോൾ എത്ര ദൂരം?
- 5,000 മീറ്റർ പുറത്ത്.

589
00:35:35,803 --> 00:35:37,722
? അസ്വസ്ഥമായ സംഗീതം?

590
00:35:37,847 --> 00:35:40,183
?

591
00:36:06,542 --> 00:36:09,002
?

592
00:36:09,003 --> 00:36:11,255
[റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]

593
00:36:24,685 --> 00:36:25,937
സ്ലാവ ഉക്രേനി.

594
00:36:26,687 --> 00:36:29,357
- [നിലവിളി]
- [പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു]

595
00:36:33,111 --> 00:36:35,113
[ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു]

596
00:36:42,203 --> 00:36:44,455
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- [ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

597
00:36:51,011 --> 00:36:54,047
[പരിഭ്രാന്തി കോമുകളിൽ അലറി]

598
00:36:54,048 --> 00:36:56,007
ഉം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

599
00:36:56,008 --> 00:36:57,843
എനിക്ക് ആളുകൾ ഒഴുകുന്നു
കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത്.

600
00:36:57,844 --> 00:36:59,302
എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ഓടുന്നു.

601
00:36:59,303 --> 00:37:01,139
വെടിയൊച്ച പോലെ കേൾക്കുന്നു.

602
00:37:01,264 --> 00:37:03,474
[പ്രൂട്ട്]
ആരാണ് താഴെ?

603
00:37:33,087 --> 00:37:34,964
നീല നേതാവ്, റിപ്പോർട്ട്.

604
00:37:34,965 --> 00:37:36,882
[നീല നേതാവ്]
എനിക്ക് വിഷ്വൽ ലക്ഷ്യമുണ്ട്.

605
00:37:36,883 --> 00:37:37,883
അവർ നിർത്തി.

606
00:37:37,884 --> 00:37:39,050
100 മീറ്റർ അകലെ.

607
00:37:39,051 --> 00:37:40,761
എഞ്ചിനുകൾ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

608
00:37:43,181 --> 00:37:45,266
വാഹനവ്യൂഹം കിൽ സോണിലാണോ?

609
00:37:46,517 --> 00:37:48,393
[പ്രൂട്ട്]
നീല നേതാവ്.

610
00:37:48,394 --> 00:37:50,438
അവർ കൊല്ലപ്പെടുന്ന മേഖലയിലാണോ?

611
00:37:52,273 --> 00:37:53,323
നെഗറ്റീവ്.

612
00:37:53,357 --> 00:37:55,359
- ഞങ്ങൾ ഇടപഴകുന്നുണ്ടോ?
- നൂറ് മീറ്റർ.

613
00:37:55,484 --> 00:37:58,863
നെഗറ്റീവ്, നീല നേതാവ്.
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

614
00:38:02,325 --> 00:38:04,619
[വ്യക്തമല്ലാത്ത റേഡിയോ സംഭാഷണം]

615
00:38:05,453 --> 00:38:08,206
[എഞ്ചിനുകൾ നിഷ്ക്രിയം]

616
00:38:09,790 --> 00:38:13,502
- [തമ്പിംഗ്]
- [കൊയോട്ടെ] സഹായിക്കുക! എനിക്ക് പിണങ്ങേണ്ടി വന്നു!

617
00:38:13,628 --> 00:38:14,711
[തമ്പിംഗ്]

618
00:38:14,712 --> 00:38:17,381
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു, മനുഷ്യാ.
തുറക്കുക.

619
00:38:26,724 --> 00:38:28,559
[തുപ്പുന്നു]

620
00:38:34,273 --> 00:38:36,400
[മുറുമുറുപ്പ്]

621
00:38:38,778 --> 00:38:40,737
? അശുഭകരമായ സംഗീതം?

622
00:38:40,738 --> 00:38:43,032
?

623
00:38:44,200 --> 00:38:45,867
കാത്തിരിക്കൂ.

624
00:38:45,868 --> 00:38:47,620
എന്താണിത്?

625
00:38:47,745 --> 00:38:49,913
അവർ പുറത്തു വിടുന്ന ആൾ
APC യുടെ.

626
00:38:49,914 --> 00:38:51,414
അത് അവനാണ്.
അതാണ് കൊയോട്ടെ.

627
00:38:51,415 --> 00:38:52,832
[പ്രൂട്ട്]
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

628
00:38:52,833 --> 00:38:56,337
നിങ്ങൾ ആയുധം ശ്രദ്ധിക്കുക
പയ്യൻ പുറകിലുണ്ടോ?

629
00:38:57,755 --> 00:39:00,591
അത് അവനാണ്.
ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

630
00:39:03,761 --> 00:39:05,596
[ബോസ്കോ]
നൂറു മീറ്റർ.

631
00:39:06,305 --> 00:39:08,766
അവനെ ഇത്രയും ദൂരെയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

632
00:39:15,690 --> 00:39:17,900
[റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]

633
00:39:22,280 --> 00:39:24,155
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

634
00:39:24,156 --> 00:39:26,283
[ചാർലി]
അവൻ അത് നേടിയെടുക്കുമെന്ന് കരുതുക.

635
00:39:26,284 --> 00:39:27,618
അപ്പോൾ?

636
00:39:27,743 --> 00:39:29,369
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അത് ഭോഗിക്കുക.

637
00:39:29,370 --> 00:39:30,787
സാഷയ്ക്ക് വേണ്ടി.

638
00:39:30,788 --> 00:39:32,872
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

639
00:39:32,873 --> 00:39:35,209
[റഷ്യൻ സംഭാഷണം തുടരുന്നു]

640
00:39:53,185 --> 00:39:54,979
[റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു]

641
00:40:07,408 --> 00:40:09,618
[സൈനികർ നിലവിളിക്കുന്നു]

642
00:40:19,024 --> 00:40:21,796
[വ്യക്തമല്ലാത്ത റേഡിയോ സംഭാഷണം]

643
00:40:21,797 --> 00:40:23,214
[പ്രൂട്ട്]
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?

644
00:40:23,215 --> 00:40:26,344
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു
സംഭവങ്ങളാൽ മറികടന്നു, സർ.

645
00:40:45,363 --> 00:40:48,491
ചലിക്കുന്ന നിര.
കൊലപാതക മേഖലയിലേക്ക് അടുക്കുന്നു.

646
00:40:52,203 --> 00:40:56,540
[നീല നേതാവ്] എനിക്ക് ഒരു വ്യക്തതയുണ്ട്
APC ഡ്രൈവറിലുള്ള കാഴ്ച. കഴിഞ്ഞു.

647
00:41:00,002 --> 00:41:03,421
അഞ്ച് പരിധിയിൽ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

648
00:41:03,422 --> 00:41:05,423
നാല്.

649
00:41:05,424 --> 00:41:07,301
മൂന്ന്.

650
00:41:11,094 --> 00:41:14,099
[നീല നേതാവ്]
ലക്ഷ്യം സൈറ്റിലുണ്ട്.

651
00:41:14,100 --> 00:41:16,393
നമ്മൾ പോകാനാണോ?

652
00:41:16,394 --> 00:41:18,312
അത് കൊയോട്ടായിരുന്നോ?

653
00:41:19,730 --> 00:41:21,232
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

654
00:41:22,358 --> 00:41:24,318
നൂറു ശതമാനം.

655
00:41:25,403 --> 00:41:26,570
നീല യൂണിറ്റുകൾ.

656
00:41:28,197 --> 00:41:31,242
പോകൂ. പോകൂ. പോകൂ.

657
00:41:36,080 --> 00:41:37,873
[മുറുമുറുപ്പ്]

658
00:42:17,121 --> 00:42:19,206
- ഫ്രാഗ്ഗിംഗ്!
- ഫ്രാഗ് ഔട്ട്!

659
00:42:21,125 --> 00:42:23,127
ഫ്രാഗ് ഔട്ട്! ഫ്രാഗ്ഗിംഗ്!

660
00:42:32,136 --> 00:42:34,138
[നീല നേതാവ്]
തിരികെ വരൂ!

661
00:42:34,930 --> 00:42:36,432
[ഉപകരണ ബീപ്]

662
00:42:57,077 --> 00:42:58,454
അത് അവനാണ്.

663
00:43:00,080 --> 00:43:01,373
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി.

664
00:43:01,499 --> 00:43:02,917
ഞങ്ങൾക്ക് കൊയോട്ടിയെ കിട്ടി.

665
00:43:03,876 --> 00:43:06,706
[നീല നേതാവ്] എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും,
സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന പാക്കേജ് സുരക്ഷിതമാണ്.

666
00:43:11,967 --> 00:43:13,676
നിങ്ങൾ ശുദ്ധവും വ്യക്തവുമാണ്.

667
00:43:13,677 --> 00:43:15,178
എക്സ്ട്രാക്ഷൻ പോയിൻ്റിലേക്ക് നീക്കുക.

668
00:43:15,179 --> 00:43:17,681
- പക്ഷികൾ അകത്തേക്ക്.
- അത് പകർത്തുക.

669
00:43:17,806 --> 00:43:19,766
ലേസ് അപ്പ്.

670
00:43:19,767 --> 00:43:21,851
സ്ഥിരീകരിച്ചു.
എല്ലാ ലക്ഷ്യങ്ങളും താഴ്ന്നു.

671
00:43:21,852 --> 00:43:23,604
കിൽ സോൺ പരിശോധിക്കുന്നു.

672
00:43:23,729 --> 00:43:25,689
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

673
00:43:32,488 --> 00:43:34,365
ഹേയ്, ഹേയ്. പ്രസ്ഥാനം!

674
00:43:34,490 --> 00:43:35,908
സൗഹൃദങ്ങൾ! സൗഹൃദങ്ങൾ!

675
00:43:36,033 --> 00:43:37,951
[നീല നേതാവ്]
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക.

676
00:43:37,952 --> 00:43:40,662
എല്ലാ നീലയും തീ പിടിക്കുന്നു.

677
00:43:40,663 --> 00:43:43,456
വെല്ലുവിളി പ്രതികരണം.

678
00:43:43,457 --> 00:43:45,083
[ചാർലി]
പ്രതികരണം ഫെലിക്സ്.

679
00:43:45,084 --> 00:43:48,045
[നീല നേതാവ്] ഫോം അപ്പ്, ഫെലിക്സ്.
ഞങ്ങൾ ഓസ്കാർ മൈക്ക്.

680
00:43:49,213 --> 00:43:51,549
[ചാർലി]
ആൺകുട്ടികളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

681
00:43:58,639 --> 00:44:00,558
? പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന സംഗീതം?

682
00:44:00,683 --> 00:44:02,517
?

683
00:44:02,518 --> 00:44:04,895
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

684
00:44:12,528 --> 00:44:15,531
[റെസ]
ഡാനി. അല്ലാഹ്.

685
00:44:17,700 --> 00:44:19,743
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

686
00:44:19,868 --> 00:44:22,121
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ.

687
00:44:22,246 --> 00:44:24,622
ഇത് അത്തരമൊരു തെറ്റാണ്.

688
00:44:24,623 --> 00:44:26,624
മോശമായേക്കാം.

689
00:44:26,625 --> 00:44:28,210
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

690
00:44:29,336 --> 00:44:31,005
നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

691
00:44:49,189 --> 00:44:51,442
[അകലെ കാർ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

692
00:44:54,111 --> 00:44:55,696
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

693
00:44:56,864 --> 00:44:58,866
ഞാൻ ടെഹ്‌റാനിലാണ്.

694
00:44:59,783 --> 00:45:01,118
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

695
00:45:16,425 --> 00:45:17,635
ഓ...

696
00:45:44,119 --> 00:45:46,579
- [എമിലി] ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
- ഹേയ്. എനിക്ക് അധികനാളില്ല,

697
00:45:46,580 --> 00:45:49,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ ചെയ്ത ഉടനെ.

698
00:45:49,041 --> 00:45:50,959
- ചാർളി വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.
- ഓ!

699
00:45:51,085 --> 00:45:53,086
- അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്.
- ഓ, അതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്.

700
00:45:53,087 --> 00:45:55,505
- എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
- അവൻ സുരക്ഷിതനായതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

701
00:45:55,506 --> 00:45:56,839
ഞാനും.

702
00:45:56,840 --> 00:45:58,174
എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

703
00:45:58,175 --> 00:46:00,010
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

704
00:46:00,135 --> 00:46:02,429
- എനിക്ക് പോകണം.
- ബൈ, കുഞ്ഞേ.

705
00:46:16,902 --> 00:46:19,321
ക്ഷമിക്കണം, കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ബ്രാൻഡൻ കോൾബി.

706
00:46:19,322 --> 00:46:23,199
[നഴ്സ്] ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തും
നിങ്ങളുടെ സാറ്റ് വീണ്ടും പരിശോധിക്കാൻ മണിക്കൂറുകൾ.

707
00:46:23,200 --> 00:46:24,701
ദയവായി ബസർ അമർത്തുക
എന്തെങ്കിലും മാറുകയാണെങ്കിൽ

708
00:46:24,702 --> 00:46:27,371
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
കൂടുതൽ വേദന.

709
00:46:30,833 --> 00:46:32,876
നിനക്കു ചമ്മലായി തോന്നണം.

710
00:46:33,711 --> 00:46:37,131
- പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
- [ചിരിക്കുന്നു]

711
00:46:38,006 --> 00:46:39,675
ഓവൻ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.

712
00:46:40,676 --> 00:46:42,260
ഞങ്ങൾക്ക് കൊയോട്ടിയെ കിട്ടി.

713
00:46:42,261 --> 00:46:44,054
ഷിറ്റ്.

714
00:46:44,847 --> 00:46:47,891
- അവൻ സുരക്ഷിതനാണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

715
00:46:48,684 --> 00:46:51,228
- [നിശ്വാസം]
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, അച്ഛാ?

716
00:46:51,353 --> 00:46:52,604
വേദനിച്ചോ?

717
00:46:52,730 --> 00:46:55,399
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

718
00:46:56,358 --> 00:46:59,068
ഞാൻ മറ്റൊന്നിൽ കയറുന്നില്ല
മോട്ടോർ സൈക്കിൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും,

719
00:46:59,111 --> 00:47:00,903
പക്ഷെ അതല്ലാതെ...

720
00:47:00,904 --> 00:47:03,322
അത് ശരിയാകും.

721
00:47:03,323 --> 00:47:05,284
എല്ലാം ശരിയാകും.

722
00:47:05,409 --> 00:47:07,410
? പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം?

723
00:47:07,411 --> 00:47:08,662
?

724
00:47:08,663 --> 00:47:10,371
[ചൊവ്വ]
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?

725
00:47:10,372 --> 00:47:14,418
നീ പറയൂ. നമുക്കുണ്ടോ?

726
00:47:16,462 --> 00:47:18,547
നിങ്ങൾക്ക് സാമിയയെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമോ?

727
00:47:19,506 --> 00:47:21,091
ഇതാ പ്ലാൻ.

728
00:47:21,216 --> 00:47:23,635
വീട്ടിൽ പോകൂ, രണ്ട് അഡ്വിൽ എടുക്കൂ.

729
00:47:23,761 --> 00:47:26,804
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ ഫിറ്റ്നസ് തോന്നുമ്പോൾ
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,

730
00:47:26,805 --> 00:47:28,557
ജോലിക്കായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക

731
00:47:28,682 --> 00:47:31,058
ഒരു നായകൻ്റെ സ്വാഗതവും.

732
00:47:31,059 --> 00:47:33,353
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

733
00:47:47,785 --> 00:47:49,952
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

734
00:47:49,953 --> 00:47:51,412
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.

735
00:47:51,413 --> 00:47:54,750
അവർക്ക് അവനെ കിട്ടി.
കൊയോട്ടി വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

736
00:47:55,959 --> 00:47:58,377
എന്നിട്ട് സാധാരണ പോലെ തുടരുക.

737
00:47:58,378 --> 00:48:01,882
നിങ്ങൾ പ്രചോദനം നൽകുന്നത് തുടരുന്നു
ആദരവും ആദരവും

738
00:48:02,007 --> 00:48:03,926
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്ന്.

739
00:48:04,760 --> 00:48:05,927
സർ.

740
00:48:05,928 --> 00:48:07,470
- നന്നായി കളിച്ചു, മാർഷ്യൻ.
- നന്ദി, സർ.

741
00:48:07,471 --> 00:48:09,598
അതെ.
നന്നായി കളിച്ചു.

742
00:48:18,774 --> 00:48:20,775
റാങ്കുകൾ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക,

743
00:48:20,776 --> 00:48:23,237
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിത്തീരുന്നു.

744
00:48:24,822 --> 00:48:26,198
ഡോക്ടർ.

745
00:48:31,453 --> 00:48:34,288
പിന്നെ നമ്മൾ കാണും
കാലാകാലങ്ങളിൽ.

746
00:48:34,289 --> 00:48:36,666
ഒരു കപ്പ് ചായ.
പിൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട്.

747
00:48:36,667 --> 00:48:39,795
ഇത് പതിവുപോലെ ബിസിനസ്സ് ആയിരിക്കും.

748
00:48:53,517 --> 00:48:56,644
ആകുന്നതിൻ്റെ എല്ലാ രസവും
വയലിൽ,

749
00:48:56,645 --> 00:48:59,940
പക്ഷേ വീട്ടിലെ സുഖസൗകര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

750
00:49:08,532 --> 00:49:11,909
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം

751
00:49:11,910 --> 00:49:14,121
ഒരു രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്.

752
00:49:28,343 --> 00:49:30,512
?

753
00:49:30,562 --> 00:49:35,112
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0